การแปลงระดับ CEFR เป็น IELTS: ตารางเทียบเท่าระดับ (2026)
Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) ไม่ใช่ข้อสอบ แต่เป็นกรอบอ้างอิงที่อธิบายว่าผู้เรียนภาษาสามารถทำอะไรได้ในแต่ละระดับความสามารถ ตั้งแต่ A1 (เริ่มต้น) ถึง C2 (เชี่ยวชาญ) ส่วน IELTS เป็นข้อสอบเฉพาะที่ให้ band score ตั้งแต่ 0 ถึง 9 เนื่องจาก band score ของ IELTS ได้รับการเทียบเคียงกับระดับ CEFR อย่างเป็นทางการโดย Cambridge Assessment และ British Council คุณจึงสามารถแปลงระหว่างสองระบบนี้ได้อย่างแม่นยำพอสมควรค่ะ
หน้านี้จะนำเสนอตารางแปลงระดับ CEFR เป็น IELTS อย่างเป็นทางการ อธิบายความหมายในทางปฏิบัติของแต่ละระดับ CEFR และครอบคลุมการแปลงที่คนค้นหาบ่อยที่สุด ไม่ว่าคุณจะมีใบประกาศที่อ้างอิง CEFR ต้องการเข้าใจว่าคะแนน IELTS ของคุณอยู่ในระดับ CEFR ไหน หรือกำลังเปรียบเทียบข้อกำหนดจากประเทศต่างๆ คู่มือนี้จะช่วยคุณได้ค่ะ
ตารางแปลงระดับ CEFR เป็น IELTS
ตารางต่อไปนี้จะเทียบระดับ CEFR กับคะแนน IELTS band โดยประมาณ การเทียบเคียงเหล่านี้อ้างอิงจากการจัดระดับอย่างเป็นทางการที่ Cambridge Assessment เผยแพร่และ Council of Europe รับรอง ระดับ CEFR อธิบายช่วงความสามารถที่กว้าง ดังนั้นแต่ละระดับจึงตรงกับช่วง IELTS band มากกว่าคะแนนเดียว โปรดทราบว่า A1 ไม่ได้ถูกเทียบเคียงเพราะ IELTS ไม่ได้ประเมินในระดับเริ่มต้นค่ะ
| ระดับ CEFR | IELTS Band |
|---|---|
| B1 | 4.0 |
| B1 | 4.5 |
| B1 | 5.0 |
| B2 | 5.5 |
| B2 | 6.0 |
| B2+ | 6.5 |
| C1 | 7.0 |
| C1 | 7.5 |
| C1–C2 | 8.0 |
| C2 | 8.5 |
| C2 | 9.0 |
การแปลงระดับ CEFR เป็น IELTS ที่คนค้นหามากที่สุด
นี่คือสี่ระดับ CEFR ที่คนถามถึงบ่อยที่สุดเกี่ยวกับ IELTS นะคะ แต่ละระดับอยู่ที่เกณฑ์สำคัญสำหรับการย้ายถิ่นฐาน การสมัครมหาวิทยาลัย หรือการลงทะเบียนวิชาชีพค่ะ
CEFR B1 เทียบเท่า IELTS เท่าไหร่?
CEFR B1 เทียบเท่ากับ IELTS 4.0–5.0 โดยประมาณค่ะ ที่ระดับ B1 คุณสามารถเข้าใจประเด็นหลักของคำพูดที่ชัดเจนและเป็นมาตรฐานเกี่ยวกับหัวข้อที่คุ้นเคย จัดการกับสถานการณ์ส่วนใหญ่ที่มักจะเกิดขึ้นระหว่างเดินทาง และเขียนข้อความที่เชื่อมโยงกันอย่างง่ายๆ เกี่ยวกับหัวข้อที่คุ้นเคยหรือเป็นที่สนใจส่วนตัว นี่คือระดับขั้นต่ำสำหรับการสื่อสารพื้นฐานในสถานการณ์ประจำวันค่ะ
สำหรับการย้ายถิ่นฐาน B1 คือข้อกำหนดขั้นต่ำสำหรับวีซ่าหลายประเภทค่ะ UK Spouse visa และ UK Indefinite Leave to Remain กำหนด CEFR B1 ซึ่งเทียบเท่ากับ IELTS 4.0 สำหรับวัตถุประสงค์ SELT การย้ายถิ่นฐานแคนาดาก็อ้างอิง B1 เป็นเกณฑ์ขั้นต่ำสำหรับบางเส้นทาง family sponsorship ถ้าคุณได้รับแจ้งว่าต้องมี 'B1 English' ควรตั้งเป้าอย่างน้อย IELTS 4.0–4.5 นะคะ
CEFR B2 เทียบเท่า IELTS เท่าไหร่?
CEFR B2 เทียบเท่ากับ IELTS 5.5–6.5 โดยประมาณค่ะ ที่ระดับ B2 คุณสามารถเข้าใจแนวคิดหลักของข้อความที่ซับซ้อนทั้งในหัวข้อเป็นรูปธรรมและนามธรรม โต้ตอบได้อย่างคล่องแคล่วและเป็นธรรมชาติซึ่งทำให้การสื่อสารปกติกับเจ้าของภาษาเป็นไปได้ และเขียนข้อความที่ชัดเจนและละเอียดในหัวข้อที่หลากหลาย นี่คือระดับที่มหาวิทยาลัยส่วนใหญ่ถือว่าเป็นขั้นต่ำสำหรับการศึกษาระดับปริญญาตรีค่ะ
IELTS 5.5–6.5 ครอบคลุมช่วงผลลัพธ์ที่หลากหลายในทางปฏิบัติค่ะ IELTS 5.5 (B2 ระดับต่ำ) อาจผ่านเกณฑ์หลักสูตรเตรียมความพร้อมและบางหลักสูตร pathway ส่วน IELTS 6.5 (B2 ระดับสูง) ผ่านเกณฑ์เข้าเรียนของหลักสูตรปริญญาตรีส่วนใหญ่และหลักสูตรปริญญาโทหลายแห่งทั่วโลก การย้ายถิ่นฐานแบบ skilled migration ของออสเตรเลียกำหนดขั้นต่ำ IELTS 6.0 ('competent' English) ซึ่งอยู่ในช่วง B2 พอดีค่ะ
CEFR C1 เทียบเท่า IELTS เท่าไหร่?
CEFR C1 เทียบเท่ากับ IELTS 7.0–8.0 โดยประมาณค่ะ ที่ระดับ C1 คุณสามารถเข้าใจข้อความที่ยาวและซับซ้อนหลากหลายประเภทและจับใจความที่ซ่อนเร้น แสดงออกได้อย่างคล่องแคล่วและเป็นธรรมชาติโดยไม่ต้องค้นหาคำอย่างชัดเจน และเขียนข้อความที่ชัดเจน มีโครงสร้างดี ละเอียดเกี่ยวกับหัวข้อที่ซับซ้อน นี่คือระดับที่กำหนดสำหรับหลักสูตรปริญญาโทที่มีการแข่งขันสูงและหน่วยงานลงทะเบียนวิชาชีพส่วนใหญ่ค่ะ
IELTS 7.0 ('proficient' English สำหรับการย้ายถิ่นฐานออสเตรเลีย) คือขอบเขตล่างของ C1 ส่วน IELTS 8.0 คือปลายบน หน่วยงานลงทะเบียนวิชาชีพสำหรับพยาบาล แพทย์ วิศวกร และนักกฎหมาย มักกำหนด IELTS 7.0–7.5 ซึ่งอยู่ในช่วง C1 ทั้งหมดค่ะ ถ้าข้อกำหนดระบุว่า 'C1 English' คุณควรตั้งเป้าอย่างน้อย IELTS 7.0 นะคะ
CEFR C2 เทียบเท่า IELTS เท่าไหร่?
CEFR C2 เทียบเท่ากับ IELTS 8.5–9.0 โดยประมาณค่ะ ที่ระดับ C2 คุณสามารถเข้าใจทุกอย่างที่ได้ยินหรืออ่านได้อย่างง่ายดาย สรุปข้อมูลจากแหล่งพูดและเขียนต่างๆ และแสดงออกได้อย่างฉับพลัน คล่องแคล่วมาก และแม่นยำ ระดับนี้ถูกอธิบายว่าเป็น 'mastery' คือความสามารถระดับใกล้เคียงหรือเทียบเท่าเจ้าของภาษาค่ะ
มีผู้สอบ IELTS เพียง 1–3% เท่านั้นที่ได้ 8.5 ขึ้นไปค่ะ C2 เกินเกณฑ์ของทุกหลักสูตรมหาวิทยาลัยและเส้นทางการย้ายถิ่นฐาน ระดับนี้เกี่ยวข้องเป็นหลักกับการตีพิมพ์ทางวิชาการ การล่ามและแปลเชิงวิชาชีพ และตำแหน่งที่ต้องการภาษาอังกฤษระดับเจ้าของภาษา ถ้าคุณตั้งเป้าไปที่ C2 คุณกำลังมุ่งเป้าไปที่ระดับสูงสุดของความสามารถทางภาษานะคะ
ความหมายของแต่ละระดับ CEFR ในทางปฏิบัติ
ระดับ CEFR อธิบายว่าคุณสามารถทำอะไรได้ด้วยภาษา ไม่ใช่สิ่งที่คุณรู้เกี่ยวกับมัน การเข้าใจคำอธิบายเหล่านี้ช่วยให้คุณระบุได้ว่าคุณอยู่ที่ไหนและต้องปรับปรุงอะไรเพื่อไปถึงระดับถัดไปค่ะ
A1 (Breakthrough): คุณสามารถแนะนำตัว ถามและตอบคำถามส่วนตัวพื้นฐาน (ที่ที่คุณอยู่ คนที่คุณรู้จัก สิ่งที่คุณมี) และโต้ตอบอย่างง่ายๆ ได้ โดยมีเงื่อนไขว่าอีกฝ่ายพูดช้าและชัดเจน ไม่มีคะแนน IELTS เทียบเท่าในระดับนี้ค่ะ
A2 (Waystage): คุณสามารถเข้าใจประโยคและสำนวนที่ใช้บ่อยเกี่ยวกับเรื่องที่เกี่ยวข้องโดยตรง (ข้อมูลส่วนตัวและครอบครัว การช้อปปิ้ง ภูมิศาสตร์ท้องถิ่น การจ้างงาน) คุณสามารถสื่อสารในงานประจำที่เรียบง่ายได้ IELTS 3.0–3.5 อยู่ในช่วงนี้ แม้ว่าจะมีผู้สอบน้อยมากที่สอบ IELTS ในระดับนี้ค่ะ
B1 (Threshold): คุณสามารถจัดการกับสถานการณ์ส่วนใหญ่ระหว่างเดินทาง อธิบายประสบการณ์ เหตุการณ์ ความฝัน ความหวัง และความทะเยอทะยาน และให้เหตุผลสั้นๆ สำหรับความคิดเห็นและแผน ตรงกับ IELTS 4.0–5.0 และเป็นขั้นต่ำสำหรับข้อกำหนดการย้ายถิ่นฐานพื้นฐานค่ะ
B2 (Vantage): คุณสามารถโต้ตอบได้อย่างคล่องแคล่วซึ่งทำให้การสื่อสารปกติกับเจ้าของภาษาเป็นไปได้โดยไม่เครียดทั้งสองฝ่าย สามารถเขียนข้อความที่ชัดเจนและละเอียดในหัวข้อที่หลากหลาย และอธิบายมุมมองเกี่ยวกับประเด็นปัจจุบัน ตรงกับ IELTS 5.5–6.5 และเป็นเกณฑ์การเข้ามหาวิทยาลัยมาตรฐานค่ะ
C1 (Effective Operational Proficiency): คุณสามารถใช้ภาษาได้อย่างยืดหยุ่นและมีประสิทธิภาพเพื่อวัตถุประสงค์ทางสังคม วิชาการ และวิชาชีพ สามารถเขียนข้อความที่ชัดเจน มีโครงสร้างดี ละเอียดเกี่ยวกับหัวข้อที่ซับซ้อน แสดงให้เห็นการใช้รูปแบบการจัดระเบียบ ตัวเชื่อม และอุปกรณ์เชื่อมโยงอย่างมีระบบ ตรงกับ IELTS 7.0–8.0 และจำเป็นสำหรับหลักสูตรปริญญาโทที่มีการแข่งขันสูงและการลงทะเบียนวิชาชีพค่ะ
C2 (Mastery): คุณสามารถแสดงออกได้อย่างฉับพลัน คล่องแคล่วมาก และแม่นยำ แยกแยะความหมายที่ละเอียดอ่อนได้แม้ในสถานการณ์ที่ซับซ้อนที่สุด สามารถเข้าใจทุกอย่างที่ได้ยินหรืออ่านได้อย่างง่ายดาย ตรงกับ IELTS 8.5–9.0 และเป็นความสามารถเทียบเท่าเจ้าของภาษาค่ะ
ข้อแตกต่างสำคัญระหว่าง CEFR กับ IELTS
กรอบอ้างอิง vs ข้อสอบ: CEFR เป็นกรอบอ้างอิงเชิงพรรณนา มันกำหนดว่าผู้เรียนสามารถทำอะไรได้ในแต่ละระดับ แต่ตัวมันเองไม่ใช่ข้อสอบ คุณไม่สามารถ 'สอบ CEFR' ได้ ส่วน IELTS เป็นข้อสอบเฉพาะที่มีคำถามมาตรฐาน ส่วนที่จับเวลา และคะแนนเป็นตัวเลข ข้อสอบต่างๆ (Cambridge, TOEFL, PTE, Duolingo) ถูกเทียบเคียงกับระดับ CEFR แต่ CEFR เองดำรงอยู่โดยอิสระจากข้อสอบใดๆ ค่ะ
การหมดอายุ: ระดับ CEFR อธิบายความสามารถ ไม่ใช่ผลสอบ ดังนั้นจึงไม่หมดอายุแบบคะแนนสอบค่ะ ถ้าคุณบรรลุความสามารถ C1 คุณก็ยังคงอยู่ที่ C1 เว้นแต่ทักษะจะลดลง อย่างไรก็ตาม คะแนน IELTS หมดอายุสองปีหลังวันสอบ สถาบันที่ต้องการหลักฐานระดับภาษาอังกฤษมักต้องการคะแนน IELTS ล่าสุด ไม่ใช่ระดับ CEFR ที่ประเมินด้วยตนเองนะคะ
ความละเอียด: CEFR มีหกระดับกว้างๆ (A1–C2) พร้อมระดับ plus ที่เลือกได้ (เช่น B2+) IELTS มีระบบคะแนน 0–9 โดยแบ่งเป็นครึ่ง band ให้ 18 คะแนนที่เป็นไปได้ นั่นหมายความว่า IELTS ให้การแยกแยะที่ละเอียดกว่า ความแตกต่างระหว่าง IELTS 6.0 และ 6.5 มีความสำคัญสำหรับใบสมัครหลายแห่ง แต่ทั้งคู่อยู่ใน CEFR B2 ค่ะ
การพิสูจน์ระดับ: คุณไม่สามารถพิสูจน์ระดับ CEFR ได้โดยไม่สอบข้อสอบที่เทียบเคียงกับกรอบอ้างอิงค่ะ การบอกว่า 'ฉันอยู่ระดับ B2' ไม่มีสถานะที่เป็นทางการ เว้นแต่คุณจะมีใบประกาศจากข้อสอบที่ได้รับการยอมรับ (Cambridge, IELTS, TOEFL ฯลฯ) ที่เทียบเคียงกับ CEFR B2 สำหรับใบสมัครอย่างเป็นทางการ คุณเกือบจะต้องการผลสอบจริงเสมอ ไม่ใช่การประเมินตนเองด้วย CEFR นะคะ
รู้ระดับ CEFR ของคุณแล้วเหรอคะ? เช็ก IELTS Band ของคุณใน 60 วินาที
ส่งเรียงความ แล้วรับคะแนน IELTS ได้เลย ไม่ต้องสมัครสมาชิก
เมื่อไหร่ที่ควรสอบ IELTS เพื่อพิสูจน์ระดับ CEFR?
ถ้าคุณต้องการหลักฐานอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับระดับภาษาอังกฤษสำหรับการย้ายถิ่นฐาน IELTS เกือบจะเป็นข้อสอบที่จำเป็นเสมอค่ะ ออสเตรเลีย แคนาดา นิวซีแลนด์ และสหราชอาณาจักร ล้วนกำหนดให้ใช้ IELTS (หรือทางเลือกเฉพาะเช่น PTE) สำหรับการยื่นขอวีซ่า การระบุระดับ CEFR โดยไม่มีคะแนนสอบที่ได้รับการยอมรับจะไม่ผ่านเกณฑ์การย้ายถิ่นฐานนะคะ
สำหรับการสมัครมหาวิทยาลัย สถาบันส่วนใหญ่ทั่วโลกรับ IELTS และกำหนดคะแนน band ขั้นต่ำแทนที่จะเป็นระดับ CEFR ค่ะ แม้มหาวิทยาลัยจะกล่าวถึงระดับ CEFR ในข้อกำหนด พวกเขามักคาดหวังให้คุณพิสูจน์ระดับนั้นด้วยข้อสอบที่ได้รับการยอมรับเช่น IELTS, Cambridge หรือ TOEFL ระดับ CEFR ที่ระบุเองไม่เพียงพอค่ะ
สำหรับการลงทะเบียนวิชาชีพ ไม่ว่าจะเป็นพยาบาล แพทย์ วิศวกร หรือนักกฎหมาย หน่วยงานที่เกี่ยวข้องกำหนดคะแนน IELTS ขั้นต่ำค่ะ พวกเขาไม่รับการประเมินตนเองด้วย CEFR ถ้าคุณกำลังดำเนินการลงทะเบียนวิชาชีพในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ คุณจะต้องมีคะแนน IELTS (หรือทางเลือกที่ได้รับการยอมรับ) ไม่ว่าคุณจะเชื่อว่าตัวเองอยู่ระดับ CEFR ไหนก็ตามนะคะ
เมื่อไหร่ที่ CEFR มีประโยชน์มากกว่า IELTS?
CEFR มีประโยชน์มากกว่าในฐานะเครื่องมือประเมินตนเองและตั้งเป้าหมายค่ะ ถ้าคุณกำลังวางแผนเส้นทางการเรียน การเข้าใจระดับ CEFR ช่วยให้คุณระบุได้ว่าอยู่ที่ไหน (เช่น 'ฉันจัดการสถานการณ์การเดินทางส่วนใหญ่ได้ แต่มีปัญหากับข้อความวิชาการ' = B1–B2) และต้องไปถึงไหน (เช่น 'ฉันต้องการ C1 สำหรับมหาวิทยาลัยเป้าหมาย ซึ่งหมายถึง IELTS 7.0') นะคะ
ในบริบทของยุโรป ระดับ CEFR ถูกใช้อย่างกว้างขวางในประกาศรับสมัครงาน นโยบายการศึกษา และการออกแบบหลักสูตรภาษาค่ะ ถ้าคุณกำลังสมัครงานในเยอรมนี ฝรั่งเศส หรือเนเธอร์แลนด์ นายจ้างอาจระบุว่า 'ต้องการ B2 English' แทนคะแนน IELTS ในกรณีเหล่านี้ ใบประกาศที่อ้างอิง CEFR ใดๆ (Cambridge, Goethe, DELF ฯลฯ) อาจได้รับการยอมรับค่ะ
สำหรับการสอนภาษาและการออกแบบหลักสูตร CEFR ให้คำศัพท์ร่วมที่เหนือกว่าข้อสอบแต่ละข้อค่ะ ครู สำนักพิมพ์ตำราเรียน และนักออกแบบหลักสูตรใช้ระดับ CEFR เพื่อจัดโครงสร้างสื่อการเรียนรู้และกำหนดผลลัพธ์การเรียนรู้ band score ของ IELTS มีประโยชน์น้อยกว่าในบริบทการสอนนี้เพราะเฉพาะเจาะจงกับข้อสอบเดียวค่ะ
วิธีเตรียมตัวสอบ IELTS ตามระดับ CEFR
ถ้าคุณรู้ระดับ CEFR โดยประมาณของตัวเอง คุณสามารถประเมินช่วง IELTS ปัจจุบันและวางแผนได้ค่ะ ที่ B1 (IELTS 4.0–5.0) ให้เน้นขยายคำศัพท์ ปรับปรุงความถูกต้องด้านไวยากรณ์ และเพิ่มความเร็วในการอ่าน คุณต้องทำงานพื้นฐานในทั้งสี่ทักษะก่อนที่จะเจาะจงประเภทคำถามเฉพาะของ IELTS นะคะ
ที่ B2 (IELTS 5.5–6.5) ทักษะหลักของคุณมั่นคงแล้ว แต่ต้องพัฒนาเทคนิคการสอบค่ะ เรียนรู้ประเภทคำถามเฉพาะของ IELTS (True/False/Not Given, matching headings, sentence completion) ฝึกเขียนภายใต้สภาวะจับเวลา และพัฒนาการตอบ Speaking ให้ยาวขึ้นพร้อมรายละเอียดและตัวอย่าง ผู้สอบระดับ B2 ส่วนใหญ่สามารถทำคะแนน IELTS 6.0–6.5 ได้ภายใน 4–8 สัปดาห์ของการเตรียมตัวอย่างตั้งใจนะคะ
ที่ C1 (IELTS 7.0–8.0) ความท้าทายอยู่ที่ความแม่นยำมากกว่าความสามารถค่ะ คุณต้องกำจัดข้อผิดพลาดไวยากรณ์เล็กน้อย พัฒนาการใช้คำศัพท์ที่ซับซ้อน (collocations, คำที่ไม่ค่อยพบแต่ใช้อย่างเป็นธรรมชาติ) และเขียนข้อโต้แย้งที่จัดระบบดีภายใต้แรงกดดันด้านเวลา ผู้สอบระดับ C1 มักต้องการ 2–4 สัปดาห์ของการเตรียมตัวเฉพาะ IELTS เพื่อปรับตัวกับรูปแบบนะคะ
ที่ C2 (IELTS 8.5–9.0) คุณมีความสามารถใกล้เคียงเจ้าของภาษาแล้วค่ะ การเตรียมตัวเน้นที่ความคุ้นเคยกับรูปแบบ IELTS และการบริหารเวลา ความเสี่ยงหลักในระดับนี้คือการเสียคะแนนจากความไม่คุ้นเคยกับประเภทคำถามเฉพาะ ไม่ใช่จากความสามารถทางภาษา หนึ่งสัปดาห์ของการฝึกฝนอย่างตั้งใจกับสื่อ IELTS อย่างเป็นทางการมักจะเพียงพอนะคะ
คำถามที่พบบ่อย
CEFR B2 เทียบเท่า IELTS เท่าไหร่คะ?
CEFR C1 เทียบเท่า IELTS เท่าไหร่คะ?
พิสูจน์ระดับ CEFR โดยไม่ต้องสอบได้ไหมคะ?
ระดับ CEFR หมดอายุไหมคะ?
ทำไมข้อสอบต่างๆ ถึงให้ระดับ CEFR ที่แตกต่างกันคะ?
CEFR B2 เพียงพอสำหรับมหาวิทยาลัยไหมคะ?
เริ่มเตรียมตัวสอบ IELTS ได้เลยวันนี้
ฝึก IELTS แบบคอมพิวเตอร์ เหมือนข้อสอบจริงทุกประการ
- AI ตรวจเรียงความตามเกณฑ์ IELTS ทั้ง 4 ข้อ
- ฝึกพูดพร้อมรับฟีดแบ็กการออกเสียง
- ฝึก Reading และ Listening แบบจับเวลา