جدول تبدیل نمره‌ی Cambridge به IELTS: محاسبه‌گر نمره ۲۰۲۶

۱۶۰ نمره‌ی قبولی B2 First است (Grade C، سطح CEFR B2). در مقایسه‌ی Cambridge این نمره با IELTS 5.0 مطابقت دارد که از ۱۵۴ تا ۱۶۱ در Cambridge English Scale را در بر می‌گیرد. IELTS 5.5 از ۱۶۲، IELTS 6.0 از ۱۶۹ و IELTS 6.5 از ۱۷۶ شروع می‌شود، بنابراین نمره‌ی دقیق شما در B2 First مهم‌تر از Grade شماست.

اگر به IELTS 6.0 یا 6.5 نیاز دارید، به جای Grade به نمره‌ی Cambridge English Scale خود نگاه کنید: ۱۶۹ تا ۱۷۵ با IELTS 6.0 و ۱۷۶ تا ۱۸۴ با IELTS 6.5 مطابقت دارد. انتظار داشته باشید که به مقداری آمادگی خاص IELTS نیاز داشته باشید — به‌ویژه برای قالب‌های Writing و Speaking که به طور اساسی از ساختار آزمون Cambridge متفاوت هستند.

۱۸۰ نمره‌ی قبولی C1 Advanced است (Grade C، سطح CEFR C1). در مقایسه‌ی Cambridge این نمره با IELTS 6.5 مطابقت دارد که از ۱۷۶ تا ۱۸۴ را در بر می‌گیرد. IELTS 7.0 از ۱۸۵ و IELTS 7.5 از ۱۹۱ شروع می‌شود، بنابراین نمرات C1 Advanced از ۱۸۰ تا ۱۹۹ محدوده‌ی IELTS 6.5 تا 7.5 را پوشش می‌دهند.

نمره‌ی C1 Advanced ۱۸۵ یا بالاتر با IELTS 7.0 مطابقت دارد که شرط رایج برنامه‌های رقابتی کارشناسی ارشد است. یک تفاوت عملی: مدرک Cambridge شما منقضی نمی‌شود، در حالی که نتیجه‌ی IELTS معمولاً تا دو سال پذیرفته می‌شود.

۲۰۰ نمره‌ی قبولی C2 Proficiency است (Grade C، سطح CEFR C2)، یعنی بالاترین سطح CEFR. مقایسه‌ی Cambridge که این صفحه از آن استفاده می‌کند IELTS 5.0 تا 7.5 را پوشش می‌دهد، بنابراین ردیف‌های C2 در جدول (IELTS 8.0 و بالاتر) را تطبیق بر اساس سطح CEFR بدانید، نه تبدیل نمره به نمره. قبولی در C2 Proficiency از شرط زبان انگلیسی تقریباً همه‌ی برنامه‌های دانشگاهی فراتر می‌رود.

اگر مدرک C2 Proficiency دارید و به نمره IELTS نیاز دارید، توجه داشته باشید که IELTS 8.0 و بالاتر نیازمند عملکرد استثنایی در هر چهار بخش است، آن هم در یک آزمون حدوداً ۲ ساعت و ۴۵ دقیقه‌ای.

۱۷۶ پایین‌ترین نمره‌ی Cambridge English Scale است که در مقایسه‌ی Cambridge با IELTS 6.5 مطابقت دارد. این نمره هنوز در سطح CEFR B2 است — C1 از ۱۸۰ شروع می‌شود — بنابراین در B2 First یک Grade B محسوب می‌شود و در C1 Advanced زیر نمره‌ی قبولی است و مدرک سطح B2 دریافت می‌کند.

IELTS 6.5 حداقل رایج برای برنامه‌های دانشگاهی است. محدوده‌ی IELTS 6.5 از ۱۷۶ تا ۱۸۴ در Cambridge English Scale است؛ رسیدن به ۱۸۵ شما را به محدوده‌ی IELTS 7.0 منتقل می‌کند.

دوره اعتبار: مدارک Cambridge هرگز منقضی نمی‌شوند — پس از قبولی، مدرک شما مادام‌العمر معتبر است. نمرات IELTS دو سال پس از تاریخ آزمون منقضی می‌شوند. این مهم‌ترین تفاوت عملی بین این دو است. اگر نیاز به اثبات سطح انگلیسی برای درخواستی در بازه دو ساله دارید، IELTS کار می‌کند. اگر مدرکی دائمی می‌خواهید، Cambridge سرمایه‌گذاری بهتری است.

ساختار آزمون: آزمون‌های Cambridge برای هر سطح اختصاصی هستند: بر اساس تخمین توانایی‌تان B2 First، C1 Advanced یا C2 Proficiency را انتخاب می‌کنید. اگر عملکردتان ضعیف‌تر از حد باشد، ممکن است مدرکی در سطح پایین‌تر دریافت کنید یا کاملاً مردود شوید. IELTS یک آزمون واحد است که بر اساس عملکردتان نمره Band می‌دهد — قبولی یا مردودی وجود ندارد و همان آزمون محدوده کامل توانایی از 4.0 تا 9.0 را پوشش می‌دهد.

شناسایی در بریتانیا: مدارک Cambridge در بریتانیا و سراسر اروپا شناسایی قوی دارند، به‌ویژه برای آموزش و استخدام. IELTS پذیرش جهانی گسترده‌تری برای اهداف مهاجرتی دارد و آزمون غالب زبان انگلیسی برای درخواست‌های ویزا در استرالیا، کانادا، نیوزیلند و بریتانیا (از طریق UKVI) است. برای پذیرش دانشگاهی آمریکا، هر دو به‌طور گسترده پذیرفته می‌شوند، هرچند IELTS کمی پوشش وسیع‌تری دارد.

قالب آزمون: آزمون‌های Cambridge از انواع مختلف تکالیف از جمله Use of English (گرامر و واژگان در بافت) استفاده می‌کنند که IELTS آن را به‌طور جداگانه آزمایش نمی‌کند. Writing IELTS نیاز به مقاله ۲۵۰ کلمه‌ای و توصیف داده‌ها (Academic) یا نامه (General Training) دارد، در حالی که تکالیف Writing Cambridge بر اساس سطح آزمون متفاوت هستند. Speaking Cambridge با حضور داوطلب دیگری انجام می‌شود، در حالی که Speaking IELTS مصاحبه‌ی انفرادی با ممتحن است.

IELTS انتخاب بهتری است زمانی که به نتایج برای مهاجرت نیاز دارید. مراجع مهاجرتی استرالیا، کانادا و نیوزیلند IELTS (یا PTE/CELPIP) را برای درخواست‌های ویزا مشخص می‌کنند. مدارک Cambridge عموماً برای اهداف مهاجرتی در این کشورها پذیرفته نمی‌شوند. اگر هدف شما اقامت دائم یا ویزای کار است، IELTS تقریباً همیشه آزمون مورد نیاز است.

نهادهای ثبت حرفه‌ای در حوزه‌های بهداشت، مهندسی و حقوق در استرالیا، کانادا و بریتانیا اغلب IELTS را به‌طور خاص نام می‌برند. شوراهای پرستاری، شوراهای پزشکی و نهادهای اعتبارسنجی مهندسی معمولاً نمره IELTS اخیر را به جای مدرک Cambridge می‌خواهند. همیشه شرایط خاص نهاد حرفه‌ای خود را قبل از رزرو هر آزمونی بررسی کنید.

IELTS همچنین انعطاف بیشتری برای داوطلبانی که از سطح خود مطمئن نیستند ارائه می‌دهد. زیرا IELTS در کل محدوده نمره Band می‌دهد، نیازی نیست از قبل سطح آزمون را انتخاب کنید. با Cambridge، انتخاب سطح اشتباه (مثلاً شرکت در C1 Advanced وقتی در سطح B2 هستید) خطر مردودی کامل در آزمون را دارد.

Cambridge انتخاب بهتری است زمانی که مدرکی دائمی می‌خواهید. اگر مهلت خاصی ندارید و می‌خواهید اثبات سطح انگلیسی شما برای همیشه معتبر بماند، مدرک Cambridge شناسایی مادام‌العمر ارائه می‌دهد. این به‌ویژه برای توسعه شغلی ارزشمند است، جایی که ممکن است سال‌ها پس از آزمون اصلی نیاز به اثبات مهارت انگلیسی داشته باشید.

برای آموزش بریتانیایی، مدارک Cambridge شناسایی قوی دارند. بسیاری از مدارس، کالج‌ها و دانشگاه‌های بریتانیا مدارک Cambridge را برای پذیرش قبول می‌کنند و در سیستم‌های آموزشی اروپایی شناخته‌شده هستند. اگر به مؤسسات بریتانیایی درخواست می‌دهید و نیاز خاصی به IELTS برای اهداف ویزا ندارید، Cambridge ممکن است وزن بیشتری نزد مسئولان پذیرش آشنا با این مدرک داشته باشد.

Cambridge همچنین مناسب‌تر است اگر می‌خواهید سطح عمومی انگلیسی را نشان دهید نه اینکه شرط نمره‌ای خاصی را برآورده کنید. درجه‌بندی‌های مدرک (A، B، C) نشانه‌ای واضح از سطح توانایی شما ارائه می‌دهند که کارفرمایان بدون نیاز به تفسیر نمره Band عددی درک می‌کنند. برای درخواست‌های شغلی در اروپا، مدرک Cambridge اغلب بر نمره IELTS ترجیح داده می‌شود.

اگر مدرک Cambridge دارید و اکنون به نمره IELTS نیاز دارید، مهارت‌های اصلی انگلیسی شما از قبل قوی هستند. درک مطلب، واژگان، گرامر و توانایی شنیداری مستقیماً بین دو آزمون قابل انتقال هستند. تغییر اصلی یادگیری قالب‌های تکلیف و محدودیت‌های زمانی خاص IELTS است.

بزرگترین تفاوت در بخش Speaking است. Speaking Cambridge با حضور داوطلب دیگری انجام می‌شود و شما هم با ممتحن و هم با شریکتان تعامل می‌کنید. Speaking IELTS مصاحبه‌ی انفرادی ۱۱ تا ۱۴ دقیقه‌ای است. باید تمرین کنید که مونولوگ‌های طولانی (بخش ۲) ارائه دهید و موضوعات انتزاعی را عمیقاً (بخش ۳) بدون حمایت شریک مکالمه بحث کنید.

Writing IELTS نیز به طور قابل توجهی متفاوت است. تکالیف Writing Cambridge برای هر سطح اختصاصی هستند و انواع متن‌ها (مقاله، گزارش، بررسی، پیشنهاد) را شامل می‌شوند. IELTS Academic Writing Task 1 از شما می‌خواهد داده‌ها را از نمودار، گراف یا دیاگرام توصیف کنید، در حالی که Task 2 یک مقاله رسمی است. IELTS General Training Task 1 یک نامه است. محدودیت زمانی ۶۰ دقیقه‌ای برای هر دو تکلیف Writing IELTS فشرده‌تر از آن است که بسیاری از داوطلبان Cambridge انتظار دارند.

برای Reading و Listening، الزامات مهارتی بسیار مشابه هستند، اما IELTS از انواع سوالاتی مانند True/False/Not Given، تطبیق عنوان‌ها و تکمیل جمله استفاده می‌کند که اگر فقط برای آزمون‌های Cambridge آماده شده باشید ممکن است ناآشنا باشند. زمان خود را صرف یادگیری این قالب‌های خاص IELTS کنید نه تمرین مهارت‌های درک مطلب عمومی که از قبل دارید.