جدول تبدیل نمره‌ی PTE به IELTS: جدول معادل‌سازی دقیق (۲۰۲۶)

نمره‌ی PTE 58 تقریباً معادل IELTS 6.5 است. این یکی از حساس‌ترین آستانه‌هاست، زیرا IELTS 6.5 حداقل شرط بسیاری از برنامه‌های کارشناسی و کارشناسی ارشد و همچنین چندین زیرکلاس ویزای مهاجرت ماهر استرالیا است. اگر PTE 58 گرفته‌اید، دقیقاً روی مرز قرار دارید — نمره‌ی ۵۷ شما را به محدوده‌ی معادل IELTS 6.0 می‌رساند.

برای مهاجرت به استرالیا، نمره‌ی PTE 58 به آنچه وزارت امور داخلی «انگلیسی 'competent plus'» می‌نامد نگاشت می‌شود. برای پذیرش دانشگاهی در بریتانیا، PTE 58 معمولاً حداقل شرط اکثر دوره‌هایی را که IELTS 6.5 می‌طلبند برآورده می‌کند.

نمره‌ی PTE 65 تقریباً معادل IELTS 7.0 است. این شرط استاندارد برنامه‌های دانشگاهی رقابتی از جمله بسیاری از دوره‌های MBA و کارشناسی ارشد است و برای اهداف مهاجرت به استرالیا به «انگلیسی 'proficient'» تعبیر می‌شود. در نمره‌ی PTE 65، شما در پایین‌ترین سطح محدوده‌ی Band IELTS 7.0 (65 تا 72) هستید، بنابراین هر نمره‌ای از 65 تا 72 به همان معادل IELTS 7.0 نگاشت می‌شود.

سیستم Express Entry کانادا برای CLB 9 امتیاز CRS بالاتری اعطا می‌کند که تقریباً معادل IELTS 7.0 در Listening و Reading است. اگر هدف شما اقامت دائم کانادا است، دانستن اینکه PTE 65 دقیقاً روی این مرز قرار دارد به شما کمک می‌کند تصمیم بگیرید آیا باید برای نمره‌ی بالاتری تلاش کنید یا خیر.

نمره‌ی PTE 72 بالاترین سطح محدوده‌ی معادل IELTS 7.0 است. برخی داوطلبان در PTE 72 ممکن است در روزی خوب IELTS 7.0 یا حتی 7.5 بگیرند، چون این نمره دقیقاً روی مرز قرار دارد. برای اهداف مهاجرتی، PTE 72 همچنان به IELTS 7.0 نگاشت می‌شود، اما دانشگاه‌هایی که 'at least IELTS 7.0' را می‌پذیرند این نمره را کاملاً در محدوده‌ی قابل قبول می‌دانند.

اگر PTE 72 گرفته‌اید و تردید دارید که برای نمره‌ی بالاتری آزمون بدهید، مهم‌ترین جهش بعدی PTE 73 است که وارد محدوده‌ی معادل IELTS 7.5 می‌شود. این یک نمره تفاوت می‌تواند برای بورسیه‌های رقابتی یا نهادهای ثبت حرفه‌ای که IELTS 7.5 را می‌طلبند اهمیت داشته باشد.

نمره‌ی PTE 79 تقریباً معادل IELTS 8.0 است. این نمره سطح مهارت بالایی را نشان می‌دهد که شرایط تقریباً همه‌ی برنامه‌های دانشگاهی در سراسر جهان و بالاترین آستانه‌های زبانی مهاجرت را برآورده می‌کند. در استرالیا، PTE 79 به «انگلیسی 'superior'» نگاشت می‌شود که در آزمون امتیازات مهاجرت ماهر، حداکثر امتیاز را اعطا می‌کند.

رسیدن به PTE 79 یا بالاتر استثنایی است. برای درک بهتر، تنها حدود ۵ تا ۱۰ درصد از داوطلبان PTE به این سطح می‌رسند. اگر این نمره را دارید و می‌خواهید به IELTS بروید، توجه داشته باشید که IELTS 8.0 نیازمند عملکرد قوی در هر چهار بخش است و قالب مصاحبه‌ی Speaking ممکن است با آزمون‌های Speaking کامپیوتری PTE تفاوت محسوسی داشته باشد.

روش نمره‌دهی: PTE Academic کاملاً توسط الگوریتم‌های هوش مصنوعی نمره‌دهی می‌شود. Writing و Speaking در IELTS توسط ممتحنان انسانی دارای گواهینامه ارزیابی می‌شوند. این بزرگ‌ترین تفاوت میان دو آزمون است. نمره‌دهی PTE ثابت و آنی است، در حالی که نمره‌دهی ممتحنان IELTS ممکن است اندکی بین ارزیابان متفاوت باشد — هرچند IELTS فرایندهای استانداردسازی دقیقی برای به حداقل رساندن این تفاوت دارد.

قالب آزمون: PTE کاملاً کامپیوتری است و شامل تکالیف یکپارچه است (مانند خواندن با صدای بلند و خلاصه‌نویسی از متن شنیداری). IELTS چهار مهارت را به‌وضوح از هم جدا می‌کند — Listening، Reading، Writing و Speaking بخش‌های مستقلی هستند. IELTS در اکثر مراکز آزمون هم به‌صورت کاغذی و هم کامپیوتری ارائه می‌شود.

قالب Speaking: Speaking در PTE از طریق میکروفون پشت رایانه انجام می‌شود. شما پاسخ‌هایتان را بدون هیچ تعامل انسانی ضبط می‌کنید. Speaking در IELTS یک مصاحبه‌ی رو در رو با ممتحن دارای گواهینامه است که ۱۱ تا ۱۴ دقیقه طول می‌کشد. بسیاری از داوطلبانی که در Speaking PTE عملکرد خوبی دارند، قالب مصاحبه‌ی IELTS را کمتر قابل پیش‌بینی می‌یابند.

زمان اعلام نتایج: نتایج PTE معمولاً ظرف ۱ تا ۲ روز کاری اعلام می‌شود. نتایج IELTS کامپیوتری ۳ تا ۵ روز طول می‌کشد. نتایج IELTS کاغذی تا ۱۳ روز تقویمی زمان می‌برد. اگر مهلت درخواست فشرده‌ای دارید، PTE در این زمینه برتری روشنی دارد.

در برخی شرایط، IELTS گزینه‌ی ضروری‌تر یا بهتر است. بسیاری از دانشگاه‌های بریتانیا و UKVI برای اهداف ویزا به‌طور خاص IELTS SELT نیاز دارند — PTE Academic برای UKVI پذیرفته می‌شود، اما برخی مؤسسات همچنان IELTS را مشخص می‌کنند. برای Express Entry کانادا، IELTS General Training در کنار CELPIP تثبیت‌شده‌ترین گزینه است، در حالی که PTE Core جدیدتر است و مسیرهای کمتری آن را می‌پذیرند.

نهادهای ثبت حرفه‌ای در حوزه‌های بهداشت، مهندسی و حسابداری در استرالیا، بریتانیا و کانادا اغلب IELTS را به‌طور خاص ذکر می‌کنند. شوراهای پرستاری در استرالیا و بریتانیا، برای نمونه، اغلب IELTS را به‌عنوان آزمون ترجیحی یا تنها آزمون پذیرفته‌شده فهرست می‌کنند. اگر حرفه‌ی شما نیاز به ثبت‌نام دارد، پیش از ثبت‌نام برای هر آزمونی، شرایط خاص آن نهاد را بررسی کنید.

اگر در ارتباط رو در رو عملکرد بهتری دارید و صحبت کردن جلوی میکروفون برایتان غیرطبیعی احساس می‌شود، احتمالاً IELTS نمره‌ی Speaking بهتری به شما می‌دهد. مصاحبه‌ی IELTS به شما اجازه می‌دهد توضیح بخواهید، سرعتتان را تنظیم کنید و روانی مکالمه‌ای را به شیوه‌ای نشان دهید که قالب ضبط‌شده‌ی کامپیوتری PTE آن را ممکن نمی‌سازد.

PTE زمانی انتخاب بهتری است که به نتایج سریع نیاز دارید. اگر مهلت ویزای شما دو هفته دیگر است، انتظار ۳ تا ۱۳ روزه‌ی PTE 's 1-2 day turnaround is a significant advantage over IELTS' را در نظر بگیرید. PTE همچنین در بسیاری از مراکز تاریخ‌های آزمون تقریباً روزانه دارد که رزرو با اطلاع کوتاه را آسان‌تر می‌کند.

اگر تایپیست سریعی هستید و با آزمون‌های کامپیوتری راحت هستید، قالب کاملاً دیجیتال PTE ممکن است بیشتر با شما سازگار باشد. هیچ بخش دست‌نویسی وجود ندارد و نمره‌دهی هوش مصنوعی تغییرپذیری کوچکی را که ممکن است بین ممتحنان انسانی رخ دهد حذف می‌کند. برخی داوطلبان به‌طور مستمر در PTE نسبت به IELTS نمره‌ای ۰.۵ تا ۱.۰ Band بالاتر می‌گیرند، زیرا این قالب با نقاط قوتشان همخوانی دارد.

برای مهاجرت به استرالیا، PTE و IELTS در تمام زیرکلاس‌های ویزا به‌طور یکسان پذیرفته می‌شوند. بسیاری از متقاضیان استرالیا به‌طور خاص PTE را به دلیل سرعت نتایج و اعتقاد به ثبات بیشتر نمره‌دهی انتخاب می‌کنند.

اگر از PTE به IELTS تغییر می‌دهید، خبر خوب این است که مهارت‌های اصلی زبان انگلیسی شما مستقیماً قابل انتقال هستند. درک مطلب، دایره واژگان، مهارت‌های شنیداری و دانش گرامر شما بین این دو آزمون تغییری نمی‌کند. آنچه تغییر می‌کند، قالب، زمان‌بندی و شیوه‌ای است که از شما انتظار می‌رود این مهارت‌ها را نشان دهید.

بزرگترین تغییر در بخش Speaking است. بخش Speaking آزمون PTE شامل وظایف ضبط‌شده کوتاه است — بلند خواندن، تکرار جمله، توصیف تصویر، و بازگویی سخنرانی. اما Speaking آزمون IELTS یک گفتگوی ۱۱ تا ۱۴ دقیقه‌ای با یک شخص واقعی است. شما باید تمرین کنید که پاسخ‌های طولانی‌تر ارائه دهید، به سوالات تکمیلی به خوبی پاسخ دهید و تحت فشار اجتماعی یک مصاحبه حضوری، طبیعی صحبت کنید. اینجاست که بیشتر کسانی که از PTE به IELTS تغییر می‌دهند، نمره از دست می‌دهند.

بخش Writing آزمون IELTS نیز متفاوت است. وظایف 'summarise written text' و 'write essay' در PTE کوتاه‌تر و ساختارمندتر هستند. اما IELTS Writing Task 2 نیاز به یک مقاله ۲۵۰ کلمه‌ای با پاراگراف‌بندی واضح، استدلالی پخته و انسجام پیچیده دارد. Task 1 (Academic) از شما می‌خواهد که داده‌ها را توصیف کنید، در حالی که Task 1 (General) نیاز به نوشتن یک نامه دارد. هیچ‌کدام معادل مستقیمی در PTE ندارند، بنابراین تمرین هدفمند و اختصاصی ضروری است.

برای بخش‌های Reading و Listening، مهارت‌ها بسیار شبیه هستند، اما انواع سوالات فرق می‌کنند. IELTS از سوالات True/False/Not Given، تطبیق عنوان‌ها (matching headings) و تکمیل جمله (sentence completion) استفاده می‌کند — قالب‌های سوالی که استراتژی‌های متفاوتی نسبت به سوالات چندگزینه‌ای و مرتب‌سازی پاراگراف‌ها در PTE می‌طلبند. زمان خود را صرف یادگیری انواع سوالات خاص IELTS کنید، نه فقط تمرین درک مطلب عمومی.