تحويل الدرجات من PTE إلى IELTS: جدول مكافئ دقيق (2026)

درجة PTE 58 تعادل تقريبًا IELTS 6.5. تُعد هذه إحدى أهم العتبات الحاسمة، لأن IELTS 6.5 هو الحد الأدنى المطلوب للعديد من برامج البكالوريوس والدراسات العليا، بالإضافة إلى عدة فئات من تأشيرات الهجرة الماهرة الأسترالية. إذا حصلت على PTE 58، فأنت على حافة الحد الفاصل تمامًا — فدرجة 57 كانت ستنزلك إلى نطاق IELTS 6.0 المكافئ.

بالنسبة للهجرة إلى أستراليا، تتوافق درجة PTE 58 مع ما تعتبره وزارة الشؤون الداخلية مستوى 'competent plus' في اللغة الإنجليزية. أما للقبول في الجامعات البريطانية، فإن PTE 58 يفي عادةً بالحد الأدنى لمعظم الدورات التي تتطلب IELTS 6.5.

درجة PTE 65 تعادل تقريبًا IELTS 7.0. هذا هو المتطلب القياسي لبرامج الجامعات التنافسية، بما في ذلك العديد من درجات الماجستير في إدارة الأعمال (MBA) والدراسات العليا، ويتوافق مع مستوى 'proficient' في اللغة الإنجليزية لأغراض الهجرة الأسترالية. عند PTE 65، تكون في الحد الأدنى من نطاق IELTS 7.0 (65-72)، لذا فإن أي درجة من 65 إلى 72 تتوافق مع نفس ما يعادل IELTS 7.0.

برنامج Express Entry الكندي يمنح نقاط CRS أعلى لـ CLB 9، وهو ما يعادل تقريباً IELTS 7.0 في الاستماع والقراءة. إذا كنت تطمح للحصول على الإقامة الدائمة الكندية، فإن فهم أن PTE 65 يقع عند هذا الحد الفاصل سيساعدك في تحديد ما إذا كنت بحاجة للسعي وراء درجة أعلى.

درجة PTE 72 هي الحد الأقصى للنطاق المكافئ لـ IELTS 7.0. قد يجد بعض المتقدمين للاختبار الذين يحصلون على PTE 72 أنهم يحققون IELTS 7.0 أو حتى 7.5 في يوم جيد، لأن هذه الدرجة تقع تماماً عند الحد الفاصل. لأغراض الهجرة، لا تزال PTE 72 تُربط بـ IELTS 7.0، ولكن الجامعات التي تتطلب 'at least IELTS 7.0' ستعتبر هذه الدرجة ضمن النطاق المقبول تماماً.

إذا حصلت على PTE 72 وتفكر في إعادة الاختبار للحصول على درجة أعلى، فإن القفزة الفارقة التالية هي PTE 73، التي تدخل نطاق ما يعادل IELTS 7.5. هذا الفارق بنقطة واحدة يمكن أن يكون مهماً للمنح الدراسية التنافسية أو الهيئات المهنية التي تتطلب IELTS 7.5.

درجة PTE 79 تعادل تقريباً IELTS 8.0. هذه درجة كفاءة عالية تلبي متطلبات جميع البرامج الجامعية تقريباً في جميع أنحاء العالم، وأعلى عتبات اللغة الإنجليزية للهجرة. في أستراليا، تتوافق PTE 79 مع 'superior' English، والتي تمنح أقصى عدد من النقاط ضمن اختبار نقاط الهجرة الماهرة.

يعتبر تحقيق PTE 79 أو أعلى إنجازاً استثنائياً. وللتوضيح، فإن حوالي 5-10% فقط من المتقدمين لاختبار PTE يصلون إلى هذا المستوى. إذا حصلت على هذه الدرجة وتفكر في IELTS بدلاً من ذلك، فكن على دراية بأن IELTS 8.0 يتطلب أداءً قوياً في جميع الأقسام الأربعة، وقد يتطلب تنسيق مقابلة التحدث بعض التكيف إذا كنت معتاداً على مهام التحدث القائمة على الكمبيوتر في PTE.

طريقة التصحيح: يتم تصحيح PTE Academic بالكامل بواسطة خوارزميات الذكاء الاصطناعي. أما IELTS Writing و Speaking فيتم تصحيحهما بواسطة ممتحنين بشريين معتمدين. هذا هو الفارق الأكبر الوحيد بين الاختبارين. تصحيح PTE متسق وفوري، بينما تصحيح الممتحنين في IELTS يمكن أن يختلف قليلاً بين المصححين – على الرغم من أن IELTS لديها عمليات توحيد صارمة لتقليل هذا الاختلاف.

شكل الاختبار: يعتمد PTE بالكامل على الكمبيوتر مع مهام متكاملة (مثل القراءة بصوت عالٍ، تلخيص نص منطوق). أما IELTS فيفصل المهارات الأربع بشكل أوضح – الاستماع والقراءة والكتابة والتحدث هي أقسام مميزة. وتقدم IELTS خيارات ورقية ومحوسبة في معظم مراكز الاختبار.

شكل التحدث: يتم التحدث في PTE عبر ميكروفون في محطة عمل الكمبيوتر. تسجل إجاباتك على الأسئلة دون أي تفاعل بشري. أما IELTS Speaking فهو عبارة عن مقابلة وجهاً لوجه مع ممتحن معتمد تستغرق من 11 إلى 14 دقيقة. يجد العديد من المتقدمين للاختبار الذين يؤدون جيداً في PTE Speaking أن تنسيق مقابلة IELTS أقل قابلية للتنبؤ.

الجدول الزمني للنتائج: عادة ما تكون نتائج PTE متاحة في غضون 1-2 يوم عمل. أما نتائج IELTS المحوسبة فتستغرق من 3 إلى 5 أيام. وتستغرق نتائج IELTS الورقية ما يصل إلى 13 يوماً تقويمياً. إذا كنت تعمل بموعد نهائي ضيق للتقديم، فإن PTE يتمتع بميزة واضحة هنا.

هناك حالات معينة تجعل IELTS الخيار الضروري أو الأفضل. تتطلب العديد من الجامعات البريطانية وUKVI اختبار IELTS SELT خصيصاً لأغراض التأشيرة – PTE Academic مقبول لـ UKVI، لكن بعض المؤسسات لا تزال تحدد IELTS. أما بالنسبة لبرنامج Express Entry الكندي، فإن IELTS General Training هو الخيار الأكثر رسوخاً إلى جانب CELPIP، بينما PTE Core أحدث ومقبول لعدد أقل من المسارات.

غالباً ما تحدد الهيئات المهنية للتسجيل في مجالات الرعاية الصحية والهندسة والمحاسبة في أستراليا والمملكة المتحدة وكندا IELTS بالاسم. على سبيل المثال، غالباً ما تدرج مجالس التمريض في أستراليا والمملكة المتحدة IELTS كاختبار اللغة الإنجليزية المفضل أو الوحيد المقبول. إذا كانت مهنتك تتطلب التسجيل، فتحقق من متطلبات الهيئة المحددة قبل حجز أي اختبار.

إذا كنت تؤدي بشكل أفضل في التواصل وجهاً لوجه وتجد التحدث في الميكروفون غير طبيعي، فمن المرجح أن يحقق لك IELTS درجة تحدث أعلى. تسمح لك مقابلة IELTS بطلب التوضيح، وتعديل وتيرتك، وإظهار الطلاقة في المحادثة بطرق لا يوفرها تنسيق PTE المسجل عبر الكمبيوتر.

PTE هو الخيار الأفضل عندما تحتاج إلى نتائج سريعة. إذا كان لديك موعد نهائي للتأشيرة خلال أسبوعين، فإن PTE's 1-2 day turnaround is a significant advantage over IELTS' يوفر لك الانتظار من 3 إلى 13 يوماً. كما يقدم PTE مواعيد اختبار شبه يومية في العديد من المراكز، مما يسهل تحديد موعد في وقت قصير.

إذا كنت تجيد الكتابة على لوحة المفاتيح ومرتاحاً للاختبارات المحوسبة، فقد يناسبك تنسيق PTE الرقمي بالكامل بشكل أفضل. لا يوجد مكون للكتابة اليدوية، ويزيل التصحيح بالذكاء الاصطناعي التباين الطفيف الذي يمكن أن يحدث بين الممتحنين البشريين. يحقق بعض المتقدمين للاختبار باستمرار درجات أعلى بمقدار 0.5-1.0 band في PTE مقارنة بـ IELTS لأن التنسيق يستغل نقاط قوتهم.

بالنسبة للهجرة إلى أستراليا، يتم قبول PTE و IELTS بالتساوي عبر جميع الفئات الفرعية للتأشيرات. يختار العديد من المتقدمين الأستراليين PTE خصيصاً للحصول على نتائج أسرع ولتصورهم أن التصحيح أكثر اتساقاً.

لو بتفكر تنتقل من PTE لـ IELTS، الخبر الحلو إن مهاراتك الأساسية في الإنجليزية بتنتقل معاك مباشرة. يعني فهمك للقراءة، مفرداتك، مهارات الاستماع، وقواعد اللغة اللي عندك مش هتتغير بين الامتحانين. اللي بيتغير هو شكل الامتحان وتوقيته، والطريقة اللي المفروض تظهر بيها مهاراتك دي.

أكبر تغيير هتحس بيه هو في قسم المحادثة. محادثة PTE بتكون عبارة عن مهام قصيرة مسجلة – زي القراءة بصوت عالي، تكرار الجمل، وصف الصور، وإعادة سرد المحاضرات. أما محادثة IELTS فهي حوار مباشر مع شخص حقيقي لمدة 11-14 دقيقة. لازم تتدرب على إنك تقدم إجابات طويلة ومتكاملة، وتتعامل مع الأسئلة التكميلية، وتتكلم بشكل طبيعي تحت ضغط المقابلة المباشرة. ودي النقطة اللي معظم اللي بيحولوا من PTE لـ IELTS بيخسروا فيها درجات.

كتابة IELTS كمان مختلفة. مهام 'summarise written text' و 'write essay' في PTE أقصر وأكثر نمطية. أما IELTS Writing Task 2 فبتتطلب مقال من 250 كلمة بفقرات واضحة، وحجة متكاملة، وترابط متقن. في Writing Task 1 (الأكاديمي) مطلوب منك توصف بيانات، بينما في Writing Task 1 (العام) مطلوب منك تكتب رسالة. مفيش أي مهمة منهم ليها مقابل مباشر في PTE، عشان كده التدريب المخصص ضروري جداً.

بالنسبة للقراءة والاستماع، المهارات متشابهة جداً، لكن أنواع الأسئلة بتختلف. IELTS بيستخدم أسئلة True/False/Not Given، ومطابقة العناوين، وإكمال الجمل – ودي أنماط أسئلة بتحتاج استراتيجيات مختلفة عن أسئلة الاختيار من متعدد وإعادة ترتيب الفقرات في PTE. استثمر وقتك في تعلم أنواع الأسئلة الخاصة بـ IELTS بدل ما تكتفي بالتدريب على الفهم العام.