جدول تكافؤ درجات IELTS: جداول تحويل TOEFL وPTE وCEFR وDuolingo وCambridge (2026)

المؤسس والمختص في رفع الدرجة النهائية لاختبار IELTSمنشور: 1 Mar 2026محدّث: 6 Apr 2026

هل تتساءل كيف تُقارَن درجتك في IELTS بدرجات TOEFL وPTE وCEFR وDuolingo وCambridge وCLB؟ هذا الدليل المرجعي الشامل لمعادلات درجات IELTS يربط بين التحويلات الرسمية لستة اختبارات لغة إنجليزية معترف بها عالمياً — ليساعدك على معرفة مستواك الحقيقي في اللغة، سواء للالتحاق بالجامعات، أو الهجرة، أو التسجيل المهني.

لا يوجد تحويل دقيق تماماً بين الاختبارات المختلفة، غير أن جدول معادلات IELTS هذا يعتمد حصراً على **بيانات المقارنة الرسمية** الصادرة عن ETS (TOEFL) وPearson (PTE) وCambridge Assessment English وDuolingo وهيئة الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية (IRCC) — لضمان أعلى مستوى من الدقة والموثوقية في تحضيرك لـ IELTS ورسم أهدافك.

استخدم **جدول تحويل درجات IELTS** أدناه للعثور على الدرجات المعادلة في جميع أنظمة الاختبار الرئيسية. سواء كنت تبحث عن ما يعادل IELTS 6.5 في TOEFL، أو ما يعادل IELTS 7.0 في PTE، أو ما يعادل CEFR B2 في درجة IELTS — هذا الدليل يغطي أكثر عمليات التحويل بحثاً على مستوى العالم.

آخر تحديث: 6 أبريل 2026

أبرز الاستنتاجات: فهم معادلة درجات IELTS

تحويلات درجات IELTS هي **تقديرات إحصائية** وليست مطابقات دقيقة واحد لواحد — إذ يقيّم كل اختبار المهارات الأربع (الاستماع، والتحدث، والقراءة، والكتابة) بطريقة مختلفة.
تحقّق دائمًا من المتطلبات مباشرةً مع جامعتك المستهدفة أو سلطة الهجرة أو الجهة المُنظِّمة — فكثير منها يشترط اختبارًا معينًا أو أقل درجة مطلوبة في كل مهارة أو تاريخ اختبار ساري المفعول.
IELTS Band 7.0 ≈ TOEFL iBT ٩٤–١٠١ | PTE Academic ٦٥–٧٢ | CEFR C1 | Duolingo ١٢٠–١٢٩ — وهي العتبة الأكثر شيوعًا للجامعات المرموقة وبرامج الهجرة الماهرة.
أما بالنسبة للهجرة الكندية (Express Entry)، فإن مستويات CLB تعتمد على **أقل درجة فردية لك في اختبار IELTS**، وليس على معدّلك الكلي — لذا فإن تقوية مهارتك الأضعف يرفع نقاطك في نظام التصنيف الشامل (CRS) أكثر ما يمكن.
تصبح درجات IELTS غير صالحة بعد مرور **2 years**، بينما تبقى شهادات Cambridge سارية مدى الحياة. وقد تختلف صلاحية TOEFL وPTE حسب المؤسسة — لذا تأكّد دائمًا قبل التقديم.

تحويلات درجات IELTS السريعة (الأكثر بحثاً)

أكثر معادلات IELTS بحثاً في لمحة واحدة — بما فيها IELTS 6.5 و7.0 و7.5 و6.0:

IELTS 6.5 (CEFR B2): = TOEFL 79-93 | PTE 58-64 | Duolingo 110-119 | Cambridge CAE 176-184 — المعيار المطلوب في معظم الجامعات حول العالم
IELTS 7.0 (CEFR C1): = TOEFL 94-101 | PTE 65-72 | Duolingo 120-129 | Cambridge CAE 185-199 — شرط أساسي في الجامعات العريقة وتأشيرات المهرة
IELTS 7.5 (CEFR C1): = TOEFL 102-109 | PTE 73-78 | Duolingo 130-144 | CLB 9 — للبرامج التنافسية والتسجيل المهني
IELTS 6.0 (CEFR B2): = TOEFL 60-78 | PTE 50-57 | Duolingo 100-109 | CLB 7 — للبرامج التأسيسية وبعض تأشيرات المهرة

6 مقارنة بين ٦ اختبارات رئيسية في إتقان اللغة الإنجليزية

B1–C2 مستويات CEFR (A1–C2) مقابل درجات IELTS

4.0–9.0 يغطي المدى الكامل لدرجات IELTS: من ٤,٠ إلى ٩,٠

200+ مقبولة في أكثر من ١٤٠ دولة للدراسة والعمل والهجرة

🇪🇺مقارنة بين «IELTS» و«إطار المرجع الأوروبي المشترك للغات (CEFR)»: أبرز الفروق والقبول المؤسسي

IELTS	CEFR	CEFR / المستوى اللغوي
9.0	C2	الإتقان (C2)
8.0–8.5	C2	الإتقان (C2)
7.0–7.5	C1	متقدم (C1)
5.5–6.5	B2	متوسط متقدِّم (B2)
4.0–5.0	B1	متوسط (B1)

CEFR (الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات) هو المعيار العالمي لوصف المستوى اللغوي — من A1 (مبتدئ) إلى C2 (إتقان تام). تعتمده المدارس والحكومات وأصحاب العمل في أوروبا وخارجها.

تتوافق نطاقات IELTS مباشرةً مع مستويات CEFR: Band 5.5–6.5 = B2 (فوق المتوسط)؛ Band 7.0–7.5 = C1 (متقدم)؛ Band 8.0+ = C2 (إتقان تام). يستند هذا التحويل من IELTS إلى CEFR إلى أبحاث التوافق الرسمية لـ Cambridge English.

إذا اشترطت جامعة أوروبية مستوى 'CEFR B2'، فأنت تحتاج إلى IELTS 5.5–6.5. وللحصول على 'CEFR C1'، تحتاج إلى IELTS 7.0. وتُعدّ درجة IELTS المعادلة لـ CEFR B2 الأكثر طلباً في القبول الجامعي. لا تخمين هنا — فقط توافق رسمي وواضح.

🇺🇸مقارنة بين «IELTS» و««TOEFL iBT»»: أبرز الفروق والقبول المؤسسي

IELTS	TOEFL
9.0	118–120
8.5	113–117
8.0	110–112
7.5	102–109
7.0	94–101
6.5	79–93
6.0	60–78
5.5	46–59

TOEFL iBT (اختبار اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية عبر الإنترنت) يعتمد مقياساً من 0 إلى 120، وهو الخيار الأول للجامعات الأمريكية ومقبول على نطاق واسع في مناطق أخرى. تتميز مهامه المتكاملة بالتركيز على اللغة الإنجليزية الأكاديمية في سياقها الطبيعي.

IELTS 6.5 ≈ TOEFL 79–93 | IELTS 7.0 ≈ TOEFL 94–101 | IELTS 7.5 ≈ TOEFL 102–109 | IELTS 8.0 ≈ TOEFL 110–112 — استناداً إلى جدول المقارنة الرسمي لـ ETS. يُحدَّث هذا التحويل من IELTS إلى TOEFL سنوياً.

ملاحظة: تقبل بعض الجامعات الأمريكية TOEFL Home Edition، إلا أن معظم المؤسسات في المملكة المتحدة وأستراليا ونيوزيلندا لا تزال تُفضّل IELTS أو TOEFL iBT في مراكز الاختبار المعتمدة. وتعادل درجة TOEFL 90 درجةَ IELTS 6.5 (الحد الأعلى)، في حين تعادل TOEFL 100 درجةَ IELTS 7.0.

📊مقارنة بين «IELTS» و««PTE Academic»»: أبرز الفروق والقبول المؤسسي

IELTS	PTE
9.0	89–90
8.5	83–88
8.0	79–82
7.5	73–78
7.0	65–72
6.5	58–64
6.0	50–57
5.5	42–49

PTE Academic (اختبار بيرسون للغة الإنجليزية) يعتمد مقياساً من 10 إلى 90، ويُجرى بالكامل على الحاسوب ويُصحَّح بالذكاء الاصطناعي — مما يوفر نتائج سريعة خلال يوم إلى يومين، وهو يكتسب شعبية متزايدة للإقامة الدائمة في أستراليا والتأشيرة البريطانية UKVI.

IELTS 6.5 ≈ PTE 58–64 | IELTS 7.0 ≈ PTE 65–72 | IELTS 7.5 ≈ PTE 73–78 | IELTS 8.0 ≈ PTE 79–82 — استناداً إلى جداول مقارنة الدرجات الرسمية لـ Pearson. تم التحقق من هذا التحويل من IELTS إلى PTE مقابل بيانات المقارنة الرسمية.

على خلاف IELTS، يدمج PTE بعض المهارات في مهام واحدة (مثل مهمة Read Aloud التي تختبر القراءة والتحدث معاً). تُسهم إجادة الكتابة على لوحة المفاتيح والارتياح مع التقنية في تحسين أدائك. وتعادل PTE 58 درجةَ IELTS 6.5، كما تعادل PTE 65 درجةَ IELTS 7.0 لأغراض الهجرة في معظم الحالات.

🇬🇧مقارنة بين «IELTS» و«اختبار «Cambridge English» (المستوى المتقدم C1 / شهادة الإتقان C2 Proficiency)»: أبرز الفروق والقبول المؤسسي

IELTS	Cambridge	CEFR / المستوى اللغوي
9.0	C2 CPE: 230+	الدرجة A (C2)
8.0–8.5	C2 CPE: 200–229	الدرجات A/B (C1–B2)
7.0–7.5	C1 CAE: 185–199	الدرجات A/B (C1–B2)
6.5	C1 CAE: 176–184	الدرجة C (B1)
5.5–6.0	B2 FCE: 160–175	الدرجات A/B (C1–B2)

تعتمد اختبارات Cambridge English مقياس Cambridge English Scale (من 140 إلى 230). وتُعدّ شهادتا C1 Advanced (CAE) وC2 Proficiency (CPE) مؤهلَين مدى الحياة — خلافاً لدرجات IELTS ذات الصلاحية المحدودة.

IELTS 7.0 ≈ CAE 185–199 | IELTS 8.0 ≈ CPE 200–229 | IELTS 9.0 ≈ CPE 230+. كلاهما يُشير إلى مستوى CEFR C1/C2 — غير أن Cambridge يركز أكثر على التواصل في الحياة اليومية، بينما يعكس IELTS السياقَين الأكاديمي والهجري.

شهادات Cambridge لا تنتهي صلاحيتها أبداً — وهي الخيار المثالي إن كنت تخطط لدراسة طويلة الأمد أو تطوير مسيرة مهنية. أما درجات IELTS فتستلزم إعادة الاختبار كل سنتين. ويستند تحديد ما يعادل IELTS من درجات Cambridge English إلى خرائط التوافق الرسمية لـ Cambridge Assessment English.

🦉مقارنة بين «IELTS» و«اختبار «Duolingo English»»: أبرز الفروق والقبول المؤسسي

IELTS	Duolingo
8.5–9.0	145–160
7.5–8.0	130–144
7.0	120–129
6.5	110–119
6.0	100–109
5.5	90–99

اختبار Duolingo للغة الإنجليزية (DET) يعتمد مقياساً من 10 إلى 160، وتبلغ تكلفته 70 دولاراً فحسب، ويُجرى بالكامل عبر الإنترنت في أقل من ساعة — مما يجعله في متناول الجميع لإجراء تقييم سريع أو لمن يبحث عن خيار اقتصادي.

IELTS 6.5 ≈ Duolingo 110–119 | IELTS 7.0 ≈ Duolingo 120–129 | IELTS 7.5 ≈ Duolingo 130–144 | IELTS 8.5+ ≈ Duolingo 145–160. غير أن **Duolingo غير مقبول من قِبَل IRCC (كندا) أو UKVI (المملكة المتحدة) أو معظم الجهات التنظيمية المهنية** — تحقق من شروط القبول قبل الاعتماد عليه.

مفيد للتقييم الذاتي أو في المراحل الأولى من التحضير لـ IELTS — لكنه لا يُغني عن الاختبارات الرسمية حيث تُطبَّق شروط قبول صارمة. وتعادل درجة Duolingo 120 درجةَ IELTS 7.0، فيما تعادل Duolingo 130 درجةَ IELTS 7.5.

🇨🇦مقارنة بين «IELTS» و«CLB (المعايير الكندية للغة)»: أبرز الفروق والقبول المؤسسي

IELTS	CLB
8.0+ (L:8.5 R:8.0 W:7.5 S:7.5)	CLB 10
7.5 (L:8.0 R:7.0 W:7.0 S:7.0)	CLB 9
7.0 (L:7.5 R:6.5 W:6.5 S:6.5)	CLB 8
6.0 (L:6.0 R:6.0 W:6.0 S:6.0)	CLB 7
5.0 (L:5.0 R:4.0 W:5.0 S:5.0)	CLB 5

CLB (المعايير اللغوية الكندية) هو النظام الرسمي المعتمد في كندا لقياس الكفاءة اللغوية بالإنجليزية (من المستوى 1 إلى 12). تعتمد IRCC على **أدنى درجة نطاق في IELTS General Training** — لا على المتوسط — لتحديد مستوى CLB في برنامج Express Entry وغيره من برامج الهجرة.

CLB 7 = IELTS 6.0 في الاستماع والقراءة والكتابة *والتحدث* (General Training). CLB 8 = IELTS 7.0 في المهارات الأربع (باستثناء الاستماع حيث يكفي 6.5). CLB 9 = IELTS 8.0 في الاستماع + 7.0 في المهارات الأخرى. CLB 10 = IELTS 8.5 في الاستماع + 7.5 في المهارات الأخرى.

تحسين مهارتك الأضعف يرفع مستواك في CLB بأكمله — ومعه درجة CRS في Express Entry. ابدأ تدريبك من هناك. إن تحويل IELTS إلى CLB بالغ الأهمية للهجرة إلى كندا — نطاق واحد منخفض قد يُهبط مستواك في CLB كله.

أي اختبار لإتقان اللغة الإنجليزية يجب أن تختاره؟

يعتمد أفضل اختبار إنجليزي لك بشكل كامل على هدفك: القبول الجامعي، أو الهجرة الماهرة، أو الترخيص المهني — وكذلك على المتطلبات المحددة للدولة أو المؤسسة التي تستهدفها.

للقبول الجامعي: يتصدر IELTS Academic وTOEFL iBT الترتيب عالميًّا. وتفضّل الجامعات البريطانية والأسترالية والكندية والأوروبية IELTS، بينما يظل TOEFL هو السائد في القبول الجامعي الأمريكي.

لهجرة العمل: تقبل كندا IELTS General Training وCELPIP وPTE Core. وتقبل أستراليا IELTS وPTE Academic وTOEFL iBT وCambridge English. أما المملكة المتحدة فتشترط اجتياز اختبار لغوي معتمد من UKVI (SELT) — مثل IELTS لمجال UKVI أو PTE Academic UKVI.

للتسجيل المهني (التمريض، الطب، الهندسة، التدريس): تحدد الجهات التنظيمية عادةً IELTS Academic كشرط أساسي — وغالبًا ما تشترط حدًّا أدنى في كل مهارة (مثل «لا تقل درجة أي مهارة عن ٧,٠»).

هل تقبل الجامعات وسلطات الهجرة جميع الاختبارات بالتساوي؟

لا — القبول ليس **عالميًّا**. فكل جهة تُعلن قائمتها الخاصة بالاختبارات المقبولة والدرجات المطلوبة.

يُعَدُّ اختبار «IELTS» **أكثر اختبارات الكفاءة في اللغة الإنجليزية قبولاً على مستوى العالم**، وهو معترفٌ به من قِبل أكثر من ١٢٠٠٠ مؤسسة في أكثر من ١٤٠ دولة — ومن بينها الحكومات والجامعات والهيئات المهنية.

لا تفترض أبداً التكافؤ بين الاختبارات. تحقَّق دائماً من الموقع الرسمي لكل جامعة أو بوابة هجرة أو هيئة ترخيص قبل حجز موعد اختبارك.

أنت تعرف الآن الهدف الذي تستهدفه في Band. — فاطلع الآن بدقة على موقعك الحالي.

قدِّم مقالًا واحدًا في IELTS Writing Task 2. احصل على تقدير درجتك في 30 ثانية — مع تغذية راجعة شخصية حول Task Response والترابط والربط المنطقي وLexical Resource والنحو.

تحقق من درجتي في IELTS Writing→أداة تقييم مجانية · لا حاجة للتسجيل أو إدخال بيانات البطاقة الائتمانية

ما دقة تحويلات درجات IELTS؟

تستند تحويلات درجات «IELTS» إلى دراسات تطابق واسعة النطاق — وليست معتمدة على صيغ رياضية. وهي تعكس أداء مجموعات المُمتحَنين عبر الاختبارات المختلفة، وليس القدرة الفردية.

تتفق أساليب التقييم بشكل كبير: إذ يتكوَّن جزء المقابلة الشفهية في «IELTS Speaking» من مقابلة مباشرة مع مُمتحِن بشري؛ بينما يُقيَّم «PTE» بالكامل بواسطة الذكاء الاصطناعي؛ أما «TOEFL» فيدمج بين التقييم الآلي والتقييم البشري المُعايَر. وهذه الفروق تؤثر في إمكانية المقارنة بين النتائج.

استخدم هذا الدليل كنقطة انطلاق موثوقة — ثم تأكَّد من أن درجتك المستهدفة تتطابق مع المتطلبات الرسمية، واستثمر في تحضير مُوجَّه لاختبار «IELTS» لسد أي فجوات محتملة.

ارفع درجة «IELTS» الخاصة بك عبر تمارين مُركَّزة

سواء كنت تستهدف الحصول على درجة «IELTS ٦٫٥» («TOEFL ٧٩»، «PTE ٥٨»، «CEFR B2») أو «IELTS ٧٫٥» («TOEFL ١٠٢»، «PTE ٧٣»، «CEFR C1»)، فإن الممارسة المُركَّزة تحقِّق تحسُّناً أسرع وأكثر ثباتاً في الدرجة مقارنةً بالدراسة العامة.

تدريب «Writing» — إتقان المهمة الأولى («Academic/General») والمهمة الثانية مع تغذية راجعة خبرائية. تمارين «Speaking» — محاكاة مقابلات «IELTS Speaking Part 1» الحقيقية في الأجزاء ٢ و٣. القواعد اللغوية و«Reading» و«Listening» — بناء طلاقة الجمل عند مستوى «Band 7+»، وسرعة القراءة السريعة (Skimming)، والتكيف مع اللهجات.

الأسئلة الشائعة حول تكافؤ درجات IELTS

هل IELTS 6.5 يعادل CEFR B2 أم C1؟: تقع درجة IELTS 6.5 ضمن نطاق CEFR B2 (فوق المتوسط). يبدأ CEFR C1 (متقدم) من IELTS 7.0. يستند ذلك إلى التوافق الرسمي بين درجات نطاقات IELTS ومستويات CEFR في أبحاث Cambridge English. وتتراوح درجة IELTS المعادلة لـ CEFR B2 بين 5.5 و6.5.
ما درجة TOEFL المكافئة لـIELTS 6.5؟: تعادل درجة IELTS 6.5 درجةَ TOEFL iBT من 79 إلى 93 وفق بيانات المقارنة الرسمية لـ ETS. وتمثل درجة TOEFL 79 الحدَّ الأدنى، فيما تمثل 93 الحدَّ الأعلى لهذا النطاق في IELTS. أما درجة TOEFL 90 فتقع في الجزء الأعلى من هذا النطاق، قريبةً من IELTS 7.0 لكنها لا تبلغه.
ما درجة PTE المكافئة لـIELTS 6.5؟: تقابل درجة IELTS 6.5 درجةَ PTE Academic من 58 إلى 64 استناداً إلى جداول مقارنة الدرجات الرسمية لـ Pearson. وللهجرة إلى أستراليا، تستوفي PTE 58 العتبةَ ذاتها التي تستوفيها IELTS 6.5. كما تقع PTE 60 ضمن نطاق IELTS 6.5.
ما مكافئ TOEFL 90 في IELTS؟: تقع درجة TOEFL iBT 90 ضمن نطاق IELTS 6.5 (TOEFL 79-93 = IELTS 6.5)، وتحديداً في الجزء الأعلى منه، قريبةً من IELTS 7.0 لكنها لا تبلغها (التي تبدأ من TOEFL 94). وبالمثل، تعادل TOEFL 79 درجةَ IELTS 6.5 (الحد الأدنى).
ما مكافئ IELTS 7.0؟: تعادل درجة IELTS 7.0 ما بين TOEFL iBT 94-101، وPTE Academic 65-72، وCEFR C1 (المتقدم)، وDuolingo 120-129، وCambridge CAE 185-199. وهي العتبة الأكثر شيوعاً التي تشترطها كبرى الجامعات وبرامج الهجرة الماهرة.
هل TOEFL أسهل من IELTS؟: لا يوجد اختبار أسهل من الآخر بشكل مطلق. TOEFL iBT معتمد بالكامل على الحاسوب ويعتمد على أسئلة اختيار من متعدد في Reading وListening، في حين يتضمن IELTS مقابلة Speaking وجهاً لوجه ومهام Writing بخط اليد. الطلاب الذين يفضلون الكتابة على لوحة المفاتيح والإنجليزية الأكاديمية كثيراً ما يجدون TOEFL أيسر؛ أما من يفضلون التحدث بأسلوب تواصلي وتنوع أنواع الأسئلة فقد يميلون إلى IELTS.
ما مكافئ IELTS 7.5 في TOEFL؟: تعادل درجة IELTS 7.5 ما بين TOEFL iBT 102-109 وفق جدول المقارنة الرسمي لـETS. وتقابل هذه الدرجة أيضاً PTE 73-78، وCEFR C1، وCLB 9 للهجرة إلى كندا.
ما درجة Duolingo المكافئة لـIELTS 7.0؟: تعادل درجة IELTS 7.0 تقريباً درجةَ اختبار Duolingo للغة الإنجليزية من 120 إلى 129. غير أن Duolingo غير مقبول من قِبَل IRCC (كندا) أو UKVI (المملكة المتحدة) أو معظم الجهات التنظيمية المهنية. تحقق دائماً من شروط القبول قبل الاعتماد على هذا التحويل. وتقترب درجة Duolingo 130 أكثر من IELTS 7.5.

المصادر والمراجع الرسمية للمطابقة

جميع بيانات المطابقة تعكس أحدث الأبحاث المنشورة علنًا حول التكافؤ الصادرة عن كبرى هيئات الاختبار:

تم التحقق من جميع المصادر في 24 مارس 2026. وتتغيَّر سياسات الهجرة ومتطلبات الجامعات وتنسيقات الاختبارات باستمرار. استشر دائمًا المواقع الرسمية قبل التسجيل أو إرسال النتائج.

جداول المطابقة تُظهر الوجهة. أما نحن فنُريكم الطريق.

هل تعرف هدفك من IELTS إلى TOEFL أو من IELTS إلى CLB؟ اكتشف الآن *أي مهارة* تعرقل تقدُّمك — وكيف تحسِّنها بسرعة.

حقّق name درجاتٍ في جميع المعايير العامة الأربعة — مع نصائح للتحسين
تدرب name على الانسيابية باستخدام الذكاء الاصطناعي وتحليل score
تتبّع التقدّم في count، name، score، وscore — رؤى أسبوعية

ابدأ ممارسة name المجانية→أداة تقييم مجانية · لا حاجة للتسجيل أو إدخال بيانات البطاقة الائتمانية

استكشف أكثر

أدلة معاني درجات IELTS تحويل الدرجات من PTE إلى IELTS متطلبات الدرجات الجامعية متطلبات درجات الهجرة IELTS مقابل Cambridge شكل اختبار IELTS